地方志邮箱: 用户名 密码

 当前位置:首页 - 志鉴论坛
热门信息
  年鉴如何更好地为经济和社
  用科学发展观指导年鉴创新
  年鉴彩页要有主题化表现
  浅谈地方综合性年鉴的价值
  二轮志书电子化浅议
  村志设立家庭篇的重要性和
  照片入志研究述评


照片入志研究述评
 

照片入志研究述评

杨 慧

    摘  要:照片,是方志的必备体裁之一。恰当的照片选择、合理的文字说明、科学的照片编排,对入志照片运用的效果和功能发挥有直接的影响,事关整部志书的质量。梳理近年来的方志研究成果,认为有关方志运用照片的编纂理论落后于工作实践,基本处于概括归纳阶段,对实践的指导意义不是很明显,对第二轮修志照片运用问题的研究仍需在实践中探索前进。 

    关键词:照片  方志  研究

    1844年,中国出现了第一张摄影照片《耆英像》。民国18年(1929年),国民政府即在颁布的《修志事例概要》中特别强调“地方名胜、古迹、金石拓片以及公家私家所藏各种古物,在历史上有重要价值者,均应摄制相片编入,以存史迹”。照片在方志中被快速利用,并成为志备体裁之一。近年来,对志书采用照片的研究也逐步丰富和深入,涉及照片功用,照片选择、照片说明文字撰写、照片编排、人物照片入志等诸多方面。其中照片的选择、说明文字的撰写以及编排是讨论的重点。现就以上三个问题的研究状况作浅显述评,祈请同仁指正。

    一、照片的选择

    照片采用于志书,使用目的是应该首先明确的问题,这事关照片的定位和方向。从民国时期志书对照片的早期运用,到社会主义新方志的照片编辑实践,可以明确其使用目的是提供一定行政区域内自然、社会历史与现状的纪实性影像资料。“它能直观、形象、生动、真实地显示各地自然和社会的历史与现状的本来面貌”“要以能记录社会、自然等重大情节为标准”“入志照片的选择既要从宏观上覆盖志书的内容,又要从微观上突出志书中富有特色的部分”“图是方志体裁之一,就要肩负表述与该体裁相宜的事物。”这些观点代表了对这一问题的共识。总之,入志照片应以影像的形式承载地情资料,“立足于“全”,广泛收集能反映各项事业发展的照片,才符合方志记载一方之全史的体例特征。”

     “照为志设”“承载地情”在为照片选择指明方向、丰富照片内容的同时,也使入志照片的选择变得更为复杂。如何选好入志照片,增强照片运用的效果,发挥照片入志的功能,事关整部志书的质量。对这一问题的探讨,既有抽象的要求:“真实性、典型性、资料性”,“能代替语言深化语言的照片、能突出强调内容的照片、能起补充作用的照片”。也有具体内容的列举:“反映本地域风景名胜的照片、反映经济状况的照片、反映城乡建设和基础设施状况的照片、反映政治历史状况的照片、反映社会事业发展状况的照片”“反映重要工作、会议、活动和重大工程、成果、事故的照片;反映新面貌、新事物、新风尚的照片;具有时代特征、地方特点、工作特色的照片;新奇特事物的照片;构图、取景、用光俱佳的照片。”“反映党和国家领导人在当地活动、反映当地经济建设、当地社会事业、当地人文景观和历史名人等方面”。 此外,还列举了不该入志的照片:“会议照片、办公楼照片、无特色的照片、重要人物的“排排坐、排排站”照片、人为安排的工作照片、 过多的风光照片”。以上分别从照片的属性和照片内容的角度,列出照片的收录标准。陈曼平女士提出“撰写入志照片说明应尽量体现其信息功能作用”,虽然这是针对照片说明文字的观点,但也为我们思考照片入志提供了一个新路向,即从图文关系上考量照片的收录,也就是说从发挥入志照片信息功能入手。这个角度的考量,优势在于能更好的使采用的照片与志文内容有机融合。借用她对照片说明文字功能的概括,可以将入志照片的信息功能归纳为两类:1、直接诠释志文内容信息主体及内涵主题的解说功能;2、拓展志文内容相关信息的扩容功能。基于以上两种功能,结合照片的主体内容,可以将照片分成两类。一类是直接反映人物、事件、景物、建筑物的照片。这类照片反映的场景、主体内容在志文中都能找到“指名”的记载,类似于“点”对“点”的关系,大事记和一些记载具体的目中比较常见。另一类是间接反映人物、事件的照片。这类照片,多是以“点”的瞬间,反映志文中综述性的内容记述,采用以小见大、以点带面、以个别反应一般的表现方式。例如,编排在“环境保护”章的一幅环保宣传的照片,主体内容是某小学校学生上街宣传环境保护,这张照片收录在“环境保护”综述中,并没有与此内容对等的文字记述点,而是通过以小见大、以点带面的影像表现,使信息产生了聚集和辐射作用。这类照片在志书中的采用还是比较多的。

    无论从什么角度、采用什么方法选择入志照片,都要依据志书的内容展开,因此要求照片的选择者,认真通读志书,深入了解志书内容,更加注重照片服务志书内容的作用。

    二、照片说明文字的撰写

    照片说明文字是入志照片的组成部分。在首轮新方志志稿中,照片说明文字存在不少问题,“没有进行直书其事的纪实性描述”“文字过长”“记述要素不规范”“不够真实准确”“忽略了照片所反映的事件发生时间或拍摄时间”,这些都影响着入志照片运用的效果,一定程度上降低了志书的质量。近年来,对入志照片说明文字的研究,立足于实践经验的总结,也有创新的理论探索,提出的观点主要围绕两个方面:一是照片说明文字的行文规范性;二是照片说明文字的资料性。

    (1)行文规范性。“撰写入志照片说明文字要遵循志书的体例和行文规范”在方志届已形成共识。具体要求“采用语体文、记述体,对照片进行纪实性解说,述而不论、文风朴实”“文字精炼、简明扼要、篇幅简省”“ 记述要素要有统一规范,体现严谨性”“表述真实准确”。

     (2)资料性。志书中的照片不是独立的个体,照片的说明文字也不仅仅揭示照片的主体内容,还要起到沟通、联系的作用,将照片与志文内容有机结合,辅助传达志书信息。所以,在不多的文字中,被要求包含尽可能多的信息,以加强资料性。怎样写,才能保证资料性。有人认为照片的文字说明应再细致一些,有人认为不仅要说明照片本身,还要把照片里无法表现的东西,无法表达的思想、情绪用文字说明。

    2011年,《广西地方志》刊登了陈曼平女士撰写的《提高入志照片说明文字质量之我见》,这是笔者看到的唯一一篇专门探讨照片说明文字的文章。她在文章中提出“撰写入志照片说明文字应尽量体现其信息功能作用”,并将入志照片说明文字的功能归纳为5种:直接诠释照片信息主体及内涵主题的解说功能;拓展照片相关信息的扩容功能;对志文内容的联系、沟通、印证功能;揭示照片文献价值的增值功能;弥补搜集入志照片不足的补救功能。同时,提出写作对策,很有借鉴意义。

    解说式的文字说明。直接反映人物活动为主体内容的照片,其说明文字应按记事文体来写,直接把照片的主角人物及必须记的相关重要人物、何时、在何地、干何事等要素记清记全,紧扣主题,写出该照片载录主体信息内容。以景物、建筑物为主体内容的照片,要揭示主题,主题要和志书的记述内容相关。

    扩容式的文字说明。可以交代与照片密切相关的背景资料、连带资料,拓展照片的信息容量,揭示照片的主题意义。一般说明文字最好只写2句话,一句是解说照片主体信息,一句是拓展相关信息,用“图为”2字来连接图片主体信息与扩展信息。适用于间接反映人物、事件( 史实) 的照片和以小见大、以点带面、以个别反映一般的照片。

    此外,说明文字中点明该照片是“真迹”“原稿”“最早的照片”“首次发布”“唯独的一幅”“现场实景”等,会突出和增强照片的珍贵价值。

    总之,在保证行文规范性的基础上,力求资料性,是对照片说明文字提出的更高要求,也是提高志书整体质量的必然要求,具体做法有待进一步的实践,也需要有更加多元化、多角度的研究。

    三、照片的编排

    照片的编排属于版式设计范畴,具体要求在《关于地方志编纂工作的规定》《地方志书质量规定》中都没有提及。对这个问题的研究,多是归纳总结志书编修实践中达成的共识做法,如“编排方法要科学,照片宜分不宜集;综合性照片放在志首、卷首和篇首,专业性照片随文插入篇章节”“合理排序、错落有致;内容集中、层次分明;数量适中、质量完美”“在志书卷首增加照片专页(以彩照为主),用集束式的照片来反映一地的大势大略,使照片成为读者阅读志书的先导。”“志首彩页要立足于历史高度和本行业高度,围绕志稿的章节顺序编排,全面系统反映行业宏观、中观、独具特色和具有代表意义与珍贵价值的内容。随文图照要侧重于反映微观具有独特典型意义的内容。”

    由于志书编纂没有专设图片编辑,对版式的设计缺乏重视,所以创新的研究成果很少。王致修先生通过总结首轮修志图体运用的经验,借鉴《图志》的成就,在其文章中提到用图片讲述事物沿革的编排理念,颇有创意,“首轮修志,多采用单幅照片,侧重于反映一个时期某个事物的重要瞬间,图体作用发挥的不充分。而《图志》侧重于用图片讲沿革,即同一事物在同一视角下作不同时期的展现,类似志体的“纵写”,用图片讲故事、记历史,使图体的优势得以充分显现。用图片立体地展现事物,不仅可以生动形象地说明街市、乡村、建筑物的旧貌变新颜,还能把自然界的变化、企业技术改造和产品更新换代、主要生产工具和生活用具的演进等生动展现出来。”这一思路带给我们一些启发:随文插照,可以将同一事物不同时期的多幅照片拼成一版,讲述其演化进程,改变原来单一照片的方式。此外,他还提出照片不能仅限于做志体的附录,做篇末空页的补白,还要发挥图体独立记事的作用。直接以图作记事条目(图条),辅以“经”,有个标题或是两句说明文字。实践中,有的志书已将照片独立成《照片志》,如《广西通志·照片志》。但是笔者认为,这种独立的照片志对于篇幅有限的市县综合志书来说,不太适合,还是应当在卷首、篇首、随文上做好文章,增加照片数量,提高照片质量。


 上一条信息: 编修志书中资料收集和处理的实践及其认识       

 下一条信息: 二轮志书电子化浅议




版权所有 Copyright@2017 枣庄市地方史志办公室 电话:0632-3319449  地址:山东省枣庄市光明大道2621号  鲁ICP备14011134号
E-mail:zaozhuang@dfz.cn   技术支持:宏程网络   您是第 位访问者!